lui, resta interdit,comme des nues,
un oiseau fasciné qui tombe peu à peu,
"Tu es donc magicienne,dit-il brusquement,
pour que ta vue me dompte ainsi,
pour que ta voix me monte à la tête,
et me rende insensé comme un homme pris de vin ?"
A mes lou fio dins mi pensado ?
Car, tè ! se vos saupre, à l'agrat que de iéou,
Paure pourtaïre de bourrèïo,
Vogues faire que ta risèio,
T'ame peréu, t'ame, Mirèio !
T'ame de tant d'amour que te devouririéu !
Je veux la Chèvre d'or,la Chèvre
que nul mortel ne pait ni ne trait,
qui, sous le roc de Baus-Manière,
lèche la mousse des rochers,
ou je me perdrais dans les carrières,
ou tu me verrais ramener la chèvre au poil roux !
T'ame, o chatouno encantarello,
Que se disiés: Vole uno estello;
I'a ni travès de mar,ni bos,ni gaudre foui,
I'a ni bourréu,ni fio,ni ferre
Que m'aplantèsse ! Au bout di serre,
Toucant lou cèu,l'anariéu querre,
E dimenche l'auriés,pendoulado à toun coui.
Mais,ô la plus belle! plus je te contemple,
plus,hélas! je m'éblouis!...
Je vis un figuier,une fois, dans mon chemin,
cramponné à la roche nue
contre la grotte de Vaucluse,
si maigre, hélas! qu'aux lézards gris
donnerait plus d'ombre une touffe de jasmin !
Un cop pèr an vers si racino
Ven flouqueja l'oundo vesino,
E l'aubret secarous,à l'aboundouso font
Que mounto à-n-éu pèr que s'abéure,
Tant que n'en vou,se bouto à béure...
D'aco tout l'an n'a proun pèr viéure.
Coume à l'anèu la pèiro, à iéu aco respond.
Car je suis, Mireille,le figuier,
et toi,la fontaine et la fraîcheur !
Et plût au ciel,moi pauvret ! plût au ciel,une fois l'an,
que je pusse,à genoux,comme à présent,
me soleiller aux rayons de ton visage,
et surtout que je pusse encor
t'effleurer les doigts d'un baiser tremblant !