comme une blanche marguerite
que les dards du soleil brûlent,à peine épanouie;
et Vincent,l'effroi dans l'âme,
accroupi près de sa bien-aimée,
la recommande à Notre-Dame,
la recommande aux Saintes et aux Saints du Paradis.
Cencha de l'estolo viouleto,
Venguè lou capelan 'mé lou pan angeli
Refresca soun palai que crèmo;
Ié dounè pièi l'ouncioun estrèmo,
E la vouguè 'mé lou Sant Crèmo
En sèt part de soun cors,segound l'us catouli.
on n'entendait sur la dalle
que l'Oremus du prêtre.
Au flanc de la muraille,
le jour défaillant qui s'engloutit
évanouissait ses reflets blonds,
et la mer,à belles ondes,
lentement,venait se rompre avec un long bruissement.
Agenouillés,son tendre amant,
avec son père,avec sa mère,
poussaient de temps en temps un sanglot rauque et sourd.
"Allons ! dit Mireille encore,
la séparation se prépare...
Allons ! touchons-nous maintenant la main,
car du front des Maries augmente l'auréole".
A l'endavans,li flamen rose
Courron deja di bord dou Rose...
Li tamarisso en flour coumençon d'adoura.
O boni Santo ! me fan signe
D'ana 'm'éli,qu'ai rèn à cregne,
Que,coume entèndon is Ensigne,
Sa barco en Paradis tout dre nous menara.
Maitre Ramon lui dit :
"Amie,d'avoir essarté tant de brandes,
que va-t-il me servir,si tu pars de la maison ?
car l'ardeur qui m'aidait
venait de toi ! Le chaud dardait,
le feu des glèbes m'altérait...
mais te voir emportait le chaud et la soif".
-"Quand vous verrez à votre lampe
quelque phalène s'allumer,
bon père,ce sera moi...Les Saintes,sur la proue,
sont debout qui m'attendent...Oui!
Attendez-moi un court instant...
- Je vais lentement,moi qui suis malade..."
La mère alors éclate:"Oh!non,non,c'en est trop !".
Vole pas,vole pas que mores!
Emé iéu vole que demores!
E pièi,ma Mireiouno,e pièi,se 'n-cop vas ben,
Anaren vers ta tanto Aurano
Pourta 'n canestèu de miougrano:
Di Baus n'ei pas bèn liuen Maiano,
E se pou dins un jour faire lou vai-e-vèn.
Noun,es pas liuen,bono meireto !
Mai boutas!lou farés souleto !...
Ma maire,pourgès-me mis ajust blanquinèu:
Vès li blanco e bèlli mantiho,
Qu'an sus l'espalo li Mario!
Quand a neva sus li mountiho,
Pas tant blèujo èi la nèu,la tafo de la nèu !
Lou brun trenaire de garbello
Iè crido alor :- Moun tout,ma bello,
Tu que m'aviés dubert toun fres palais d'amour,
Toun amour,oumorno flourido!
Tu,tu pèr quau ma labarido
Coume un mirau s'éro clarido,
E sèns crento jamai di marridi rumour.
Tu la perleto de Prouvènço,
Tu,lou soulèu de ma jouvènço,
Sara-ti di que iéu,ansin,dou glas mourtau
Tant lèu te vegue tressusanto ?...
Sara-ti di,vous,gràndi Santo,
Qua l'aurés visto angounisanto
E de-bado embrassa vosti sacra lindau ?
Su 'co-d'aqui,la jouveineto
Ié respoundeguè plan-planeto:
- O moun paure Vincèu,mai qu'as davans li iue ?
La mort,aquéu mot que t'engano,
Qu'es? uno nèblo que s'esvano
Emé li clar de la campano,
Un sounge que reviho à la fin de la niue !
Noun, more pas !Iéu,d'un pèd proumte
Sus la barqueto dejo mounte...
Adiéu,adiéu...! Deja nous emplana sus mar !
La mar,bello plano esmougudo,
Dou Paradis èi l'avengudo,
Car la bluiour de l'estandudo
Tout à l'entour se teco emé lou toumple amar.
Ai !...coume l'aigo nous tintourlo !
De tant d'astre qu'amount penjourlo,
N'en trouvarai bèn un,mounte dous cor ami
Libramen poscon s'ama!....Santo,
Es uno ourgueno,alin,que canto ?...
E soupirè l'angounisanto,
E revessè lou front,coume pèr s'endourmi...