| Le Langage de la Vallée de Barcelonnette Lexique |
| Librairie Ancienne Honoré Champion. |
| 5 quai Malaquais. |
| Auteurs : François Arnaud et Gabriel Morin. |
|
Préface de M.Paul Meyer, membre de l'Institut.Directeur de l'école des Chartes. Ouvrage posthume publié à Paris en 1920, sous les auspices de la Société d'études des Hautes-Alpes. Le Langage de la Vallée de Barcelonnette par François ARNAUD et G. MORIN est une oeuvre utile qui a été bien accueillie des linguistes voués à l'étude des langues romanes. En 1806 puis en 1812, une enquête sur le patois de l'Empire français fut entreprise par le Ministère de l'Intérieur, et l'on composa une sorte de glossaire comparatif des cinq arrondissements des Basses-Alpes, où ont été relevés un certain nombre de mots du langage de Barcelonnette. Ce travail est conservé aux Archives Nationales sous la cote F17, 1209, dossier des B-A. Nos recherches nous ont conduits jusqu'à la Bibliothèque François Villon de Rouen, qui détient une partie des documents de ces enquêtes, nous les publierons prochainement avec son accord. |
| Par ailleurs, signalons qu'un ouvrage de Paul Meyer sur le langage de La Bréole au XVI° siècle est disponible en téléchargement sur Gallica (BNF) | |
| Voici ses références : | Auteur : Meyer, Paul (1840-1917) |
| Titre | Documents linguistiques des Basses-Alpes / par Paul Meyer,... |
| Publication | Num. BNF de l'éd. de Paris : [s.n.], 1898 |
| Description | P. 337-441 |
| Domaine | Langues et linguistique |
| Cote | 8-Z-9784 (15) |
| Identifiant | N065304 |